Po ponad półrocznej abstynencji widzowie Teatru Modrzejewskiej nareszcie mają okazję spotkać się na premierze. W sobotę o godzinie 19 na Scenie Gadzickiego zostaną wystawione “Dzieje grzechu opowiedziane na nowo” na motywach powieści Stefana Żeromskiego w reżyserii Darii Kopiec. Dlaczego wiele osób zastanawia się, czy będzie skandal? Pisze Piotr Kanikowski.

Stefan Żeromski w “Dziejach grzechu” dotyka tematu kobiecej seksualności. Powieść drukowana w odcinkach w Nowej Gazecie a w 1908 roku wydana w wersji książkowej wywołała obyczajowy skandal i ściągnęła na autora oskarżenia o pornografię. Skandalem był też filmowa adaptacja “Dziejów grzechu” zrobiona w 1975 roku przez Waleriana Borowczyka, co z jednej strony prowokowało peerelowskich krytyków do atakowania reżysera, z drugiej napędziło do kin 20 milionów widzów.

Jacek Głomb – dyrektor Teatru Modrzejewskiej – półżartem mówi, że w odróżnieniu od reżyserki legnickiego spektaklu Darii Kopiec liczy na skandal, bo skandal oznacza najlepszą promocję i kolejki do kasy biletowej.

- “Dzieje grzechu”, napisane od nowa przez Artura Pałygę, idą za fabułą Żeromskiego, ale przede wszystkim przyglądają się głównej bohaterce i jej głodnemu, pożądliwemu poszukiwaniu miłości – mówi reżyserka Daria Kopiec.

Bohaterka powieści Stefana Żeromskiego Ewa Pobratyńska kończy jako dzieciobójczyni i zbrodniarka. Dla scenariusza Artura Pałygi jej współudział w zabójstwie jest punktem wyjścia, pretekstem, aby spotkać Ewę w zakładzie karnym, Bohaterowie “Dziejów grzechu” opowiedzianych na nowo uczestniczą w więziennym balu walentynkowym, gdzie – jak mówi Daria Kopiec – dochodzi do spotkania energii męskiej i energii żeńskiej. To impuls do odtwarzania przeszłych wydarzeń i nawiązań do powieści Stefana Żeromskiego.

Przepisując na nowo fabułę, Artur Pałyga odrzucił język Żeromskiego, bo on się najszybciej zestarzał.

Temat miłości i śmierci skojarzył się realizatorom z latynoskim temperamentem, co miało wpływ zarówno na dobór muzyki, jak i kostiumy.

Przy spektaklu pracowali Aleksandra Starzyńska (scenografka), Patrycja Fitzet (kostiumolożka), Aleksandra Gronowska i Michał Litwiniec (autorzy muzyki) oraz Michał Przybyła (choreograf).

Premierę ”Dziejów grzechu opowiedzianych na nowo” teatr sfinansował częściowo ze zbiórki publicznej, w której wzięło udział około 240 osób. Dyrektor Teatru Modrzejewskiej Jacek Głomb bardzo dziękuje za to wsparcie. - W sytuacji w której zaplanowaliśmy naszą premierą, spektakl „Dzieje grzechu”, nie wiedzieliśmy, co będzie dalej, kompletnie nie było nas na nią stać – przypomina. - Dopiero na sesji we wrześniu 2023 r. Sejmik Województwa Dolnośląskiego przyznał nam dodatkowe 1,5 mln zł (zamiast Miasta Legnica). Ryzyko się opłaciło. Razem z dokończeniem akcji „Podaruj fotel Teatrowi!” uzbieraliśmy prawie 100 tysięcy złotych. Największe datki w naszej zrzutce (po 2 tys. zł) wpłacili dyrektor Opery Bałtyckiej w Gdańsku Romuald Wicza-Pokojski oraz aktor Jan Peszek. 20 darczyńców wpłaciło tyle, że zaprosiliśmy ich na premierę.

(Piotr Kanikowski, „W sobotę w teatrze premiera Dziejów grzechu” , https://24legnica.pl/, 2.02.2024)