Teatr dramatyczny im. Heleny Modrzejewskiej w Legnicy w listopadzie 2017 roku świętował jednocześnie dwa jubileusze: 175-lecie teatralnego budynku i 40 lat działalności polskiego teatru, którego jest siedzibą. Teatr ma równie skomplikowaną historię, jak miasto – pisze w pierwszych zdaniach swojego tekstu Olga Krasecka w wydawanym w języku rosyjskim kwartalniku ukazującym się w Polsce od 2003 roku. Poniżej tekst w języku oryginału.
Драматический театр им. Г. Моджеевской в Легнице в ноябре 2017 года праздновал сразу два юбилея: зданию театра исполнилось 175 лет и 40 лет существования в нём самого театра.
У театра, как и у самого города, сложная история. Когда в 1842 году открывали театр, сначала как оперный, среди людей, стоявших часами в очередях за билетами на первый спектакль, вспыхнули беспорядки и драки, и даже армия не смогла справиться с толпой. До 1945 года спектакли шли на немецком языке. С 1945 года, более 20 лет, театр находился в распоряжении Северной группы войск Советской армии и спектакли шли на русском языке. В 1964 году театр был передан властям Польской Народной Республики.
Здание театра было построено по проекту известного в то время архитектора Карла Фердинанда Лангхама-младшего. Этому зодчему принадлежат проекты и таких замечательных зданий как Вроцлавская опера, здания театров в Щецине и Лейпциге. Прототипом для легницкого здания театра послужил дворец Строцци во Флоренции, прекрасный образец архитектуры эпохи Ренессанса. Внешне аскетичное здание внутри „прячет” немало красот. Торжественное открытие „немецкой” сцены состоялось 25 декабря 1842 года и сопровождалось премьерой спектакля Фридриха Хальма Der Sohn der Wildnis. Первый спектакль Советского театра русской драмы состоялся 25 ноября 1946 года. Это была пьеса русского классика А. Островского „Поздняя любовь”. Открытие „польской” сцены после длительной реставрации и модернизации произошло 27 ноября 1977 года спектаклем Я. Ивашкевича Lata w Nohant в постановке Юзефа Вышомирского. Такова международная история театра в Легнице. В ней, как в зеркале, отразились все бурные и знаковые события XX неспокойного века, что не могло не сказаться на творчестве, характере и идее театра. Но именно эти обстоятельства создали неповторимый, присущий легницкому театру почерк – следование исторической правде, внимание к представителям всех национальностей, проживающих в Легнице, стремление к их интеграции, отражение возникающих спорных вопросов. Сценой театра, по существу, стал сам город, и вместе с ним театр формирует самосознание его жителей. И совсем не удивительно, что нынешний и многолетний директор театра Яцек Гломб решил воссоздать всеобщую немецко-советско-польскую историю театра. И это свидетельство не только определённой отваги дирекции театра, но и его приверженности к политической неангажированности в искусстве, исторической точности.
Лето 1945 года. В городе дислацируется штаб Северной группы войск СССР. Легница того времени – это опустевший, разорённый, сожжённый город. Несмотря на хаос и царивший голод, в 1946 году по приказу командования СГВ начато создание театра русской драмы.
Первоначально для театра были подобраны десять человек – из числа демобилизованных из армии, а также угнанных на принудительные работы в Германию советских артистов. Позднее приехали ещё 18 артистов из Ленинградского Драматического театра. Состав был сильным. Ежегодно выпускали 5–6 премьерных спектаклей, одноактных пьес, литературно-художественных композиций. Каждый сезон театр играл свыше 260 спектаклей, а в репертуаре – русская, советская и мировая классика. Артисты постоянно выезжали на гастроли по всей территории Польши. В Легнице играли спектакли также и для польского населения.
В прошлом году администрация театра обратилась к русскому населению города с просьбой помочь в сборе материалов по советскому периоду в истории театра. Откликнулось много легничан, среди них и те, кто служил и работал в те годы в городе, и их дети, тогда школьники, а теперь уже взрослые люди, сохранившие тёплые воспоминания о городе своего детства. Многие из них проживают в странах бывшего Совесткого Союза.
Например, Юрий Асаулов, москвич, но в прошлом ученик 32 советской школы в Легнице. Многие часы он провёл в архивах Министерства обороны России и Театрального музея им. Бахрушина в Москве, собирая материал о театре. Вскоре в Москве выйдет в свет его книга, посвящённая советскому периоду в истории Легницкого театра. Её уже заказали для легницкого городского архива.
Верный друг нашего города, сегодня жительница Риги, бывшая легничанка, Ирина Распопова отыскала бывших артистов драматического театра СГВ.
Раиса Слеп, активистка всех культурных мероприятий в Легнице, преподаватель русского языка, долгие часы провела за телефонными разговорами с бывшими артистами советского театра, распрашивая их о жизни в Легнице. Тем, кто ещё жив, сейчас уже больше 95 лет, но они смогли прислать в театр свои воспоминания (видео-интервью и видео-обращения) о жизни и работе в легницком театре.
Среди них танцовщица Сима Львовна Раевская, выпускница Ленинградского хореографического училища, которая во время войны была снайпером, несколько раз была ранена, а после войны работала в Легнице. Её муж, Раевский Андрей Петрович, артист высшей категории, до войны работал в московском театре им. Ермоловой, после войны тоже в служил в легницком театре.
Красотина Алексея Павловича, народного артиста России, разыскали в Чувашии. Так совпало, что одна из наших „русских” легничанок родом из Чебоксар. Она помогла наладить контакт с А. Красотиным. После Легницы он служил в Русском Драматическом театре в Чебоксарах, а сейчас главным режисёром этого театра является его сын, Красотин Владимир Алексеевич.
Алексей Павлович прислал видео-обращение. В свои 97 лет он прекрасно выглядит, его речь просто восхищает: прекрасная дикция, правильно расставленные акценты. Такого замечательного рассказчика приятно было слушать!
Кроме воспоминаний артисты Легницкого русского драматического театра прислали и материалы из своих архивов. Уникальные документы той эпохи передала Сима Львовна Раевская: афиши, программки, билеты, фотографии. Она хранила это более 70 лет! Все бывшие артисты Легницкого русского драматического театра с огромной теплотой, симпатией и ностальгией вспоминали свою жизнь и работу в Легнице и радовались, что о них помнят.
Празднование двойного юбилея театра в ноябре прошлого года сопровождалось интересными культурными мероприятиями: большой выставкой, представляющей три эпохи из жизни театрального здания, одна из которых состояла из переданных современниками материалов и документов „советской” эпохи; премьерой спектакля „Бесы” Ф. Достоевского; бесплатными показами спектаклей о Легнице в постановке самого Яцека Гломба; экскурсиями по театральному зданию. Оказывается, что вся механика сцены и люка осталась ещё с немецких времён. А из документального фильма, сделанного силами артистов театра, было интересно узнать, как проводилась модернизация всего театра.
В конце юбилейной недели прошла конференция и дискуссионная панель, где встретились все до одного директора польского периода в жизни театра, режиссёры, артисты, городские власти и журналисты.
Был среди них и особо почётный гость – первый директор польской сцены Юзеф Ясельский. О ранге этого мероприятия может свидетельствовать список присутствующих гостей: директор Департамента Национальных учреждений культуры Министерства Культуры и Национального наследия Польши, Маршал Нижнесилезского воеводства, мэр Легницы, а также директора театров в Валбжихе, Катовицах, Зелёной Гуре, Гданьске и Батуми (Грузия). Овациями было встречено известие о награжедении Легницкого театра медалью Zasłużony Kulturze Gloria Artis.
После окончания празднования было решено передать вещественный и документальный материал в городской архив.
Сегодня, конечно, уже нет разъярённой толпы за билетами, но попасть на премьеры и театральные мероприятия Легницкого театра им. Г. Моджеевской также трудно, как и раньше – билеты необходимо заказывать заранее. Легницкий театр в Нижнесилезском воеводстве, в Польше и за границей широко известен, считается очень модным и авангардным. По мнению иностранных режиссёров, работавших в разное время в этом театре, наши артисты очень талантливые, чрезвычайно работоспособные и творческие. Легницкий театр много гастролирует по стране и зарубежью: играл спектакли в России, США, Чехии, Словакии, Сербии, Германии, Грузии и многих других европейских странах, а директор театра Яцек Гломб награждён всевозможными почётными званиями и медалями. Вот и сейчас я только что узнала, что Яцеку Гломбу присуждено звание Режиссёр года!
(Ольга Красецкая, Легница, „Театр в трёх лицах”, Ebpoпa.ru, nr 1/2018)
