W czwartek 18 listopada o godz. 19.00 wyświetlony zostanie polsko-ukraiński film zrealizowany w ub. roku przy współpracy aktorów legnickiego Teatru Modrzejewskiej i ich partnerów z Narodowego Akademickiego Teatru Dramatycznego im. Iwana Franki w Iwano-Frankiwsku. Po emisji odbędzie się spotkanie z twórcami tej realizacji, w którym udział wezmą: Rafał Cieluch, Bartosz Bulanda i Mateusz Krzyk. Obecny będzie też Jerzy Pawliszczy, przewodniczący legnickiego koła Związku Ukraińców w Polsce.
"Chlebem i solą"/„Хлібом-сіллю” wg scenariusza i w reżyserii legnickiego aktora Rafała Cielucha to realizacja przygotowywana do prezentacji w sieci stworzona metodą kwerendy i opracowywania historii o współczesnych relacjach Polaków i Ukraińców. Całość powstała w zdalnej współpracy polskich i ukraińskich artystów. Premierowa emisja w sieci odbyła się 22 listopada 2020 r.
Powstała filmowa kompilacja kilku prawdziwych historii, które wydarzyły się współcześnie na styku między Polakami i Ukraińcami. Większość akcji dzieje się będzie w Polsce, która dla wielu Ukraińców stała się miejscem wzmożonej emigracji, ale też ucieczki przed wojną. Jeden z epizodów dotyczy polsko-ukraińskiej pary na wspólnej emigracji w Londynie. Całość stworzono w konwencji verbatimu, teatru dokumentalnego, wykorzystującego autentyczne, nieprzekształcane wypowiedzi i zachowania pierwowzorów bohaterów.
Pierwotnie projekt miał być wspólną realizacją obu uczestniczących w nim teatrów. Pandemia uniemożliwiła jednak bezpośrednią współpracę na filmowym planie. Kontakt między partnerami odbywał się wyłącznie na internetowym zoomie. - Kręciliśmy swoje opowieści i podobnie robili nasi partnerzy, którzy przesłali nam swoje zdjęcia do montażu. Są to krótkie, esencjonalne historie w jednolicie jednokamerowej realizacji - tłumaczył reżyser obrazu i montażu, legnicki aktor Bartosz Bulanda.
Dla legnickiego teatru, który w okresie pandemicznej izolacji wiosną 2020 roku zespołowo zrealizował "Nowy Dekameron" wg Boccaccia była to kolejna produkcja w technice filmowej przeznaczona do emisji w sieci. Podobnie zrealizowano inspirowanego powieścią Susan Maushart „E-migranta" wg scenariusza i w reżyserii Martyny Majewskiej.
"Chlebem i solą"/„Хлібом-сіллю" na legnickim Przystanku Piekary (Izerska 36). Czwartek 18 listopada, godz. 19.00. Wstęp wolny.
Grzegorz Żurawiński