Tylko jeden raz w styczniu będzie okazja do obejrzenia monodramu Joanny Gonschorek w reżyserii Anity Poddębniak. Feministyczna czarna komedia zrealizowana na podstawie skandalizującej powieści będącej jednym z największych wydarzeń literackich i kulturalnych współczesnej Francji w sobotę 7 stycznia o 21.00.

Monodram oparty jest na bardzo głośnej powieści francuskiej baskijki Marie Darrieussecq  „Truisme” (1996), opowiadającej, w formie będącej połączeniem thrillera i bajki, o metamorfozie młodej kobiety, która - odrzucając porządek cywilizacji traktującej jej płeć jako dobro konsumpcyjne – stopniowo przekształca się w maciorę (w oryginale mamy nieprzetłumaczalną na polski grę słów, gdyż „truisme” znaczy „banały”, ale „truie” to także „maciora”). Transformacja bohaterki staje się nieodwracalna, z każdym dniem natura zwierzęca coraz bardziej bierze w niej górę nad kobiecością determinowaną kulturowo w świecie męskiej dominacji. Przemiana staje się konsekwencją odrzucenia tych schematów i wyboru egzystencji zgodnej z biologią i instynktem.

- W naszej inscenizacji to opowieść o kobiecie, która zamyka się przed światem we własnym mieszkaniu, nie chce żadnego kontaktu z otoczeniem. Szuka jednocześnie sposobu, jak żyć w zgodzie z sobą, jak sobie poradzić z życiem. Stopniowa metamorfoza, jakiej podlega, staje się dla niej wyzwoleniem – objaśnia wykonawczyni spektaklu Joanna Gonschorek.

• Zygmunt Mułek, Panorama Legnicka: „Monodram warto obejrzeć dla Joanny Gonschorek. Ta rola jakby specjalnie pisana dla niej, to prawdziwy majstersztyk. Aktorka zmaga się ze swoją kobiecością bez żadnych zahamowań. Ubrana w czarny dres, rozczochrana opowiada o swoim życiu. Pełnym upokorzeń, traktowana jako przedmiot, czy zabawka mężczyzn. O swoich ciążach, aborcjach. To opowieści krwiste i w bardzo dosłownym tego słowa znaczeniu. Aktorka wręcz obnaża się na scenie, by w finale doprowadzić swoją bohaterkę do przemiany w maciorę”.

Teatr Modrzejewskiej w Legnicy

Marie Darrieussecq
ŚWIŃSTWO
przekład: Barbara Walicka, adaptacja: Janusz Chabior, reżyseria: Anita Poddębniak, opieka scenograficzna: Małgorzata Bulanda, wykonanie: Joanna Gonschorek
premiera: 27 listopada 2011 r.

Spektakl w Klubie Aktorskim w sobotę 7 stycznia o godz. 21.00. Bilet 20 zł

(żuraw)