W sobotę 28 stycznia pierwsza tegoroczna premiera w legnickim teatrze. Zrealizowaną zespołowo i wyreżyserowaną przez Pawła Palcata sztuką „Inny chłopiec” na podstawie powieści Willy’ego Russella, którą na scenę adaptowali Paweł Palcat i Krzysztof Kopka, zainaugurowany zostanie trzyletni cykl Teatru Opowieści.

Bohaterem sztuki jest młody chłopak Raymond (w tej roli Bogdan Grzeszczak), który pod presją otoczenia decyduje się opuścić rodzinną miejscowość, by z dala od domu i  przyklejonej mu etykiety zboczeńca, rozpocząć pierwszą pracę i nowe życie. Z własnych doświadczeń, przeżyć i zamiarów zwierza się swojemu idolowi, wokaliście zespołu The Smiths, Morrisseyowi (Rafał Cieluch). To właśnie jemu opowie w jaki sposób stał się „innym chłopcem”.

Życie bohatera, zamkniętego w sobie samotnika i pechowca, zmienia się nagle, gdy zostaje oskarżony o wywieranie podstępnego i zgubnego wpływu na „nieświadomych i niewinnych” szkolnych kolegów. Napiętnowany za „karygodne praktyki o charakterze seksualnym, obejmujące ekshibicjonizm, zbiorową masturbację i sadobestializm” zostaje wyklęty i odrzucony przez małomiasteczkową społeczność. Ciągły brak akceptacji i wieczna krytyka doprowadzają wrażliwego chłopca na skraj obłędu.

- Kilka lat temu przeczytałem tę powieść i od razu wiedziałem, że będę ja chciał zrealizować na scenie. To uniwersalna i pełna barwnych postaci opowieść o tym, jak wielki koszt ponosi wykluczona społecznie jednostka, której przychodzi żyć z nadanym jej piętnem. Także o tym, jak łatwo jest zniszczyć innego człowieka tylko dlatego, że jest nadwrażliwy i hiperemocjonalny – tak wybór tekstu objaśnia reżyser sztuki Paweł Palcat.

- Ta opowieść o chłopcu, który wpada w kłopoty, jest jak życie. Nie jest wyłącznie smutna, ale taka do płaczu i do śmiechu. Najciekawsze jest w niej to, że bohater o swoich bardzo poważnych problemach opowiada w zaskakująco jasnym tonie. Tą, wyjątkowo zespołową, realizacją inaugurujemy w naszym teatrze trzyletni cykl artystyczny, który nazwaliśmy „Teatrem Opowieści” – mówi dyrektor legnickiego teatru Jacek Głomb.

We wtorek 24 stycznia fragmenty przedstawienia pokazano dziennikarzom. Można z nich wnioskować, że istotną rolę w spektaklu odgrywać będzie muzyka zespołu The Smiths oraz wykonywane do niej songi (głównie Morrisseya). Dopowiadać i komentować będą wydarzenia i sytuacje, w jakich znajdą się bohaterowie sztuki. Podobną rolę będą pełniły projekcje wideo i wykorzystane w nich komiksowe rysunki.

W spektaklu wystąpi cały zespół aktorski legnickiego Teatru im. H. Modrzejewskiej. Premiera na Scenie im. Ludwika Gadzickiego w sobotę 28 stycznia 2012 r. o godz. 19.00. Bilet premierowy – 40 zł. Kolejne spektakle: 3, 4 i 5 lutego. Bilet: 25 zł (ulgowy 15 zł).

Grzegorz Żurawiński



Teatr Modrzejewskiej w Legnicy
Scena im. Ludwika Gadzickiego

INNY CHŁOPIEC
wg Willy’ego Russella
realizacja zespołowa

przekład: Ewa T. Szyler
adaptacja: Krzysztof Kopka, Paweł Palcat
reżyseria: Paweł Palcat
scenografia: Małgorzata Bulanda
muzyka: The Smiths
ruch sceniczny: Izabela Chlewińska
wideo: Krzysztof Pawlik
przekład piosenek: Zuza Motorniuk
rysunki: Gabriela Fabian
premiera 28 stycznia 2012 r.

Grają: Magda Biegańska, Katarzyna Dworak, Gabriela Fabian, Ewa Galusińska, Joanna Gonschorek, Zuza Motorniuk, Anita Poddębniak,  Magda Skiba, Małgorzata Urbańska, Krzysztof Brzazgoń (gościnnie), Bartosz Bulanda, Rafał Cieluch, Bogdan Grzeszczak, Robert Gulaczyk, Mateusz Krzyk, Paweł Palcat, Paweł Wolak.