Drukuj

Po wrześniowym macedońskim tournee „Przerwanej odysei” czas na polską premierę. W Legnicy grane będą tylko trzy spektakle. Najbliższa okazja, aby zobaczyć tę polsko-macedońską koprodukcję w nadchodzący weekend. Później zespół aktorski wyruszy w artystyczną podróż po Polsce. Przed piątkową (18 listopada) premierą na Scenie Gadzickiego pisze Katarzyna Gudzyk.


Europejska premiera odbyła się we wrześniu na deskach Macedońskiego Teatru Narodowego, aktualnie jednej z najprężniej rozwijających się scen Południowej Europy. „Przerwaną odyseję” obejrzeli też widzowie z Kumanowa, Wełesu, Strumicy, Sztipu, Ochrydy, Britoli i Prilepu. Teraz przed aktorami polska część projektu. Po spektaklach w Legnicy wyruszą kolejno do Gorzowa, Wrocławia, Wałbrzycha, Jeleniej Góry, Katowic i Krakowa.

„Przerwana odyseja” to kolejna w dorobku Jacka Głomba teatralna opowieść poświęcona powojennym dolnośląskim osiedleńcom. W tym nurcie utrzymane były zarówno „Łemko” (2007), jaki i „Moja Bośnia” (2014). Tym razem legnicki team chce mówić o losach dzieci-uchodźców z Macedonii Egejskiej, które po wojnie domowej w Grecji trafiły do Polski.

Twórcy spektaklu – Robert Urbański, autor tekstu i Jacek Głomb, reżyser – sięgnęli do wątku historycznego ważnego dla Macedończyków i mniejszości macedońskiej zamieszkującej Dolny Śląsk. Punktem wyjścia dla tej opowieści jest ewakuacja blisko trzydziestu tysięcy dzieci z terenów kontrolowanych w roku 1948 przez Demokratyczną Armię Grecji do krajów Europy Środkowej i Wschodniej. Miała to być krótkotrwała migracja, ale większość z nich nigdy nie wróciła do ojczyzny.

„Przerwana odyseja” pozwala spojrzeć na ten aspekt polsko-macedońskiej historii z dwóch perspektyw. Część pierwsza to opowieść dorosłych Polaków, którzy pomagali dzieciom przesiedlanym z ogarniętej wojną Macedonii. Druga, retrospektywna, to powrót do dziecięcych wspomnień i analizy minionych zdarzeń. Koncentrując swoją uważność na ludzkich losach, twórcy stawiają pytania dotyczące m.in. tożsamości narodowej i kulturowej, lojalności wobec państwa czy granic między pomocą a upolitycznieniem.

Spektakl to polsko-macedońska koprodukcja. Na scenie wystąpią aktorzy Macedońskiego Teatru Narodowego i 13-sobowy zespół aktorów legnickich. Na widowni obecna będzie Gorica Atanasova-Gjorevska, ambasadorka Macedonii w Polsce.

Dwujęzyczny spektakl (z translacją polską i macedońską) prezentowany będzie też na 33. Gorzowskich Spotkań Teatralnych i na 14. Wałbrzyskich Fanaberiach Teatralnych. Pokażą go również Teatr Współczesny we Wrocławiu (w ramach ESK), Teatr im. Cypriana Kamila Norwida w Jeleniej Górze, Teatr Śląski w Katowicach i nowohucka Łaźnia Nowa.


(Katarzyna Gudzyk, „W piątek polska premiera „Przerwanej odysei””, Tygodnik Regionalny Konkrety, 16.11.2016)