3 kwietnia ruszą zdjęcia do telewizyjnej wersji spektaklu, który premierę teatralną miał we wrześniu 2011 roku. Słodko-gorzka ballada o dziejach zagłębia miedziowego przygotowywana jest na tegoroczną Barbórkę dla TVP 2.
Spektakl dla teatru telewizji w reżyserii Jacka Głomba będzie koprodukcję legnickiego Teatru Modrzejewskiej i TVP Wrocław finansowaną – podobnie jak wersja sceniczna – przez KGHM Polska Miedź S.A. w Lubinie. Autorem zdjęć do tej produkcji będzie Arkadiusz Tomiak. Zaplanowano siedem dni zdjęciowych, w tym dwa pod ziemią w autentycznych plenerach kopalni miedzi w Lubinie.
Na potrzeby telewizji autor scenariusza Krzysztof Kopka dokonał niezbędnych zmian w opowieści znanej ze sceny zachowując jednak wszystkie zasadnicze wątki, które były efektem dokumentalnej kwerendy z ludzkich wspomnień, historycznej prawdy, legend i mitów. Całość składa się na pierwszą w dziejach zagłębia miedziowego artystyczną opowieść i wzruszającą panoramę historii regionu i Polski.
Podobnie jak wersja sceniczna, także telewizyjna „Orkiestra” będzie opowieścią o minionym półwieczu i ludziach – przybyszach z różnych stron kraju i świata - których połączyła praca i nowe życie, którego byli architektami i uczestnikami. To historia opowiedziana z perspektywy górniczej orkiestry, która przez kilkadziesiąt lat grała zwyczajnie i od święta, na pochodzie pierwszomajowym i w kościele, w górniczej karczmie i na pogrzebach kolegów.
Ponownie całość tej ballady utrzymana będzie w stylistyce realizmu magicznego. Wybór tej konwencji sprawi, że wśród żywych pojawią się w sztuce postaci z górniczych wierzeń i przesądów. Będzie zarówno patronka górników i „dobrej śmierci” Święta Barbara, jak i strzegący podziemnego bogactwa Skarbek.
Spektakl, którego premiera we wrześniu 2011 roku w cechowni kopalni miedzi w Lubinie otworzyła I Festiwal Teatru Nie-Złego w Legnicy, z powodzeniem grany był wielokrotnie. Wystawiano go zarówno w Zagłębiu Miedziowym (Lubin, Ścinawa, Polkowice, Głogów, Legnica, Bolesławiec), jak i na Górnym Śląsku (Bytom, Zabrze, Mysłowice, Katowice). Pokazywano go zarówno w Warszawie, jak i na festiwalach w Lublinie i lubuskiej Kargowej. Na XII Ogólnopolskim Festiwalu Dramaturgii Współczesnej „Rzeczywistość przedstawiona” w Zabrzu (październik 2012) spektakl przyniósł regulaminową nagrodę jury za reżyserię Jackowi Głombowi, zaś jury młodych nagrodziło dwoje aktorów występujących w przedstawieniu (Ewa Galusińska i Paweł Palcat).
„To spektakl na zamówienie. Powstał z okazji 50-lecia miedziowego kombinatu. Ten prezent jest jednak wart więcej niż kolejna nagroda z zysku dla pracowników KGHM. Zagłębie doczekało się własnej sagi. W tej kreacji zbiorowej wszyscy grają koncertowo” – pisała o tym przedstawieniu Magda Piekarska z Gazety Wyborczej.
„Orkiestra”, której premierę w teatrze TVP 2 zaplanowano na 4 grudnia br. (Barbórka), będzie ósmą telewizyjną produkcją legnickiego teatru, z których najgłośniejsze i wielokrotnie emitowane na różnych antenach były: „Ballada o Zakaczawiu” (2001), „Made in Poland” (2005), „Wschody i Zachody Miasta” (2005) oraz „III Furie” (2012). Telewizyjne wersje miały także: „Pasja”, „Plac Wolności” i „Kwiaty polskie”.
Grzegorz Żurawiński