„Opowieść syberyjska czyli teatr w podróży” to tytuł półgodzinnego reportażu, który czterokrotnie pokaże kanał TVP Kultura już w najbliższy wtorek i środę 1 oraz 2 grudnia. Zobaczymy efekt pracy telewizyjnej ekipy, która towarzyszyła legnickiemu teatrowi w zauralskiej części podróży artystycznej po Rosji ze spektaklem Krzysztofa Kopki „Opowieść syberyjska” w reżyserii Jacka Głomba.

Reportaż premierowo wyemitowany zostanie we wtorek 1 grudnia o godz. 21.40 po czym powtórzony zostanie trzykrotnie w środę 2 grudnia – kolejno o godz. 3.25, 7.20 oraz o 12.45.

Legniczanie z „Opowieścią syberyjską” (rosyjski „eksportowy” tytuł sztuki, która w Polsce grana jest od września br. jako „Palę Rosję! – opowieść syberyjska”) podczas wrześniowo-październikowej podróży przebyli 15 tys. kilometrów: samolotami, autobusami, pociągiem. Zagrali dziesięć przedstawień w dziewięciu rosyjskich miastach - siedmiu syberyjskich: Tjumeń, Szadryńsk, Tobolsk, Iszym, Irbit, Nowosybirsk, Tomsk oraz w Moskwie i Włodzimierzu - dla prawie czterech tysięcy widzów.

Autorzy reportażu: Joanna Makowska, Tomasz Knittel i Piotr Szygalski, znani twórcy telewizyjnych programów kulturalnych (m.in.„Ulice kultury” TVP 2), towarzyszyli legnickim artystom podczas podróży i występów na zauralskiej prowincji, na scenach Szadryńska, Tobolska, Iszymu i Irbitu. Efektem ich pracy jest 36 kaset z materiałem zdjęciowym oraz dwie wersje telewizyjnego dokumentu. Dłuższą, bo 50 minutową, przedpremierowo pokazali 17 listopada w legnickiej teatralnej Caffe Modjeska. Krótsza wyemitowana zostanie w TVP Kultura.

Ważnym elementem konstrukcji telewizyjnego dokumentu jest zderzenie literackiej fikcji prezentowanej we fragmentach legnickiego spektaklu z zauralskimi realiami, na jakie natknęli się podróżujący artyści i towarzysząca im kamera. Spojrzymy na rozpadający się świat zauralskiej prowincji, dziwnej i wymierającej krainy bezkresu i smutnych ludzi, rozsypujących się śladów XIX-wiecznej świetności i wszechobecnych posowieckich symboli. Także poprzez zapisywany podczas podróży dziennik, który prowadził autor przedstawienia Krzysztof Kopka.

Wyobrażenia, stereotypy i mity na temat Syberii skonfrontowane zostaną z rzeczywistością, m.in. tą dotyczącą pogody (początek października był tam dużo cieplejszy niż w Polsce). Obejrzymy reakcje publiczności na legnicki spektakl, a także klimat spotkań z tamtejszymi widzami, m.in. z zauralską Polonią.

Grzegorz Żurawiński