Rosyjska Agencja Informacyjna Nowosti o „Małej Moskwie”

  • Drukuj
Internetowe wydania dzisiejszych rosyjskich gazet zamieszczają teksty poświęcone filmowi „Mała Moskwa” Waldemara Krzystka, który w piątkowy wieczór 26 czerwca pokazany zostanie w konkursie głównym 31. Moskiewskiego Międzynarodowego Festiwalu Filmowego. To efekt wczorajszej konferencji prasowej, którą z twórcami filmu zorganizowano w Moskwie.


Treść depeszy RAI Nowosti (w oryginale):

Основную программу ММКФ продолжит польский фильм "Малая Москва"

В основном конкурсе 31-го Московского Международного Кинофестиваля (ММКФ) в пятницу покажут польский фильм "Малая Москва" режиссера Вальдемара Кшистека, сообщает РИА "Новости".

События картины разворачиваются в маленьком городе Легница на западе Польши. Туда на могилу жены приезжает российский гражданин Юрий Светлов, который в 60-х годах прошлого века служил здесь. Вместе с ним приезжает и его единственная дочь, которая ненавидит свою мать и не может ей простить самоубийства из-за любви к польскому офицеру.

Светлов же в этом городе вспоминает свою молодость и о том, как он привез в Легницу молодую красавицу жену, как все были влюблены в нее, а она полюбила польского офицера. И как личная драма вдруг обернулась громким политическим скандалом. "Эта картина основана на реальной истории, которая произошла в этом городе, где я провел свое детство", - сказал в четверг на пресс-конференции режиссер Вальдемар Кшистек.

По его словам, эта история стала легендой польского городка, ее передают из поколения в поколение. "Поляки дорожат этой историей потрясающей, пронзительной, трогательной любви. Они ухаживают за могилой русской, похороненной на местном кладбище, приносят ей цветы, зажигают свечи. Мне же эту историю рассказала мама, когда мне было всего 10 лет", - отметил режиссер.

При этом Кшистек отметил, что "политический резонанс не должен иметь значение при восприятии этого фильма как в Польше, так и в России".

"Этот фильм я снимал о людях и отношениях между ними, о тех страстях, которые бушевали в их душах, о любви - чувстве, которое не знает границ, в том числе и национальных. Это честная, искренняя картина, в которой зритель найдет все, что есть в прекрасном кино, - любовь, смех, слезы, большие драмы и радости, а также правду о тех временах и глубокие переживания" - пояснил он.

Главные роли в картине исполнили русские актеры Светлана Ходченкова, которую открыл для кино режиссер Станислав Говорухин, пригласив на главную роль в своем фильме "Благословите женщину", а также Дмитрий Ульянов, Алексей Горбунов, Артем Ткаченко и другие. Одну из главных мужских ролей в картине исполнил наиболее интересный молодой актер польского кино Леслав Журек, сыгравший роль второго плана в предпоследней картине великого Кена Лоуча "Этот свободный мир".

На польском национальном кинофестивале в Гдыне фильм "Малая Москва" получил главный приз, а Светлана Ходченкова, сыгравшая в картине сразу две роли - матери и дочери, удостоилась награды как лучшая актриса. Фильм также удостоен наград "Золотой Орел" (это, как сказал режиссер, "польский "Оскар") за лучший сценарий и лучшую сценографию, лучшие костюмы и лучший звук.