• Psujesz trochę humor
  • Orkiestra
  • Wierna wataha
  • Zanim chłodem powieje dzień
  • Tas piosenka brzmi Zuza
  • Biesy
  • Zabijanie Gomułki
  • Popiol i diament
  • Krzywicka/krew
  • MAKBET
  • Polowanie na Snarka

Czeska książka roku 2018 i jej autorka w Legnicy

Promocja powieści „Hana” Aleny Mornštajnovej z udziałem autorki będzie okazją do spotkania w teatralnej Art Cafe Modjeska i promocyjnego zakupu książki. Całość zaplanowanego na sobotę 7 grudnia wydarzenia poprowadzi Łukasz Wojtusik z radia TOK FM, zaś tłumaczem spotkania będzie autor przekładu Tomasz Grabiński. Początek o godz. 19.00. Wstęp wolny.


Czechy, lata 50. XX wieku. Dziewięcioletnia Mira w dramatycznych okolicznościach traci najbliższych. Jedyną jej żyjącą krewną jest tajemnicza ciotka Hana, kobieta-duch, „czarna zmora”. Obserwując rodzącą się między nimi więź, powoli odkrywamy ich sekrety. „Hana” Aleny Mornštajnovej jest opowieścią o sile życia, miłości i pamięci w obliczu cierpienia, poczucia winy i utraty. Hana to zarówno imię bohaterki, jak i czeskie słowo oznaczające wstyd. Wstyd tej, która przeżyła.

Fragment: Mojego imienia nie ma wśród wykonanych w złocie napisów na nagrobku tylko dlatego, że czasami opłaca się być niegrzeczną i bezczelną. Jeśli się z tym nie zgadzasz, nie czytaj dalej. A dla pewności nigdy nie dawaj tej książki swoim dzieciom………
…….Ciotka Hana nie spała. Nawet nie przebrała się w koszulę nocną. Siedziała przy stole w kuchni i choć nie powiedziała ani słowa, to wiedziałam, że czekała. I bała się o mnie.
Uklękłam przed nią, objęłam wokół szczupłego pasa i się rozpłakałam.
– Przepraszam, przepraszam, wybacz mi to, proszę. – Oparłam czoło o kościstą nogę w czarnej spódnicy i cała trzęsłam się od płaczu.
Ciotka nic nie powiedziała. Po czym uniosła rękę i pogłaskała mnie po głowie.
Znałam jej paniczny strach przed dotykiem i wiedziałam, że jest to najwyższy przejaw sympatii, na jaki mogę liczyć z jej strony. Tego poranka po moich trzynastych urodzinach zrozumiałam, że jednak ktoś mnie kocha.


Mikrokosmosem codzienności zdaje się rządzić ślepy traf. Niewysłany na czas list, złamany zakaz, ciastka kupione w nieodpowiednim momencie – jakie byłoby życie bohaterów, gdyby choć jeden element tej układanki wyglądał inaczej? Miłość i śmierć, naiwność i doświadczenie, walka ze wspomnieniami. „Hana” bazuje na niedopowiedzeniach i aż skrzy się od emocji, piętrzących się niczym kra na skutej lodem rzece. Na którą pomimo zakazu warto wejść…

Powieść otrzymała liczne nagrody, w tym tytuł Czeskiej Książki Roku 2018. Jej polska edycja jest zasługą  wrocławskiego wydawnictwa AMALTEA. Podczas sobotniego spotkania będzie możliwość zakupu powieści w promocyjnej cenie.

Jarosław Czechowicz: Powieść czytałem ze ściśniętym gardłem. Hana to mroczny raport z miejsca, w którym śmierć zdominowała życie. To opowieść o życiu koncentrującym się na śmierci. I piękna historia tego, że można znaleźć ratunek. Żyć dalej, nawet po przejmującym doświadczeniu Auschwitz.

Alena Mornštajnová (1963) – czeska prozaiczka i tłumaczka literatury angielskiej, jedna z najgłośniejszych postaci literatury czeskiej ostatnich lat. Absolwentka filologii angielskiej i czeskiej Uniwersytetu w Ostrawie. Debiutowała w 2013 roku powieścią „Slepá mapa”, po której ukazały się także: „Hotýlek” (2015), „Hana” (2017), „Strašidýlko Stráša” (2018, książka dla dzieci) oraz „Tiché roky” (2019). Jej książki w Czechach zyskały ogromną popularność, o czym świadczy ponad 200 tysięcy sprzedanych egzemplarzy. Twórczość Aleny Mornštajnovej była wielokrotnie nagradzana. Największym uznaniem cieszyła się powieść „Hana”, której przyznano m.in. tytuł Czeskiej Książki Roku 2018.

Joanna Rostkowska

Udostępnij

Szukaj

Kłapanie dziobem

Archiwum

<< < grudzień 2019 > >>
Pn Wt Śr Cz Pt So N
            1
2 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

Zaloguj

Statystyka

Dzisiaj58
WSZYSTKIE1220478
Informacje o plikach cookie
Ta strona używa plików Cookies. Dowiedz się więcej o celu ich używania i możliwości zmiany ustawień Cookies w przeglądarce. Czytaj więcej...