W środę 9 grudnia Caffe Modjeska gościła miłośników Rumunii. Tym razem tematem spotkania była książką Cristiana Teodorescu pt. „Medgidia, miasto u kresu”, przetłumaczona na polski przez legniczankę, Radosławę Janowską Lascar. Pisze Paulina Pacura.

Medgidia, miasto u kresu jest to opowieść o miasteczku na południu Rumunii, położonym w regionie Dobrudża.

- Medgidia jest to taka można powiedzieć Rumunia w pigułce. Miasteczko złożone z wielu kultur, ciekawe i barwne, które funkcjonowało przez dłuższy czas, po czym wielka historia, czyli wszystko to, co się na nią składało, zniszczyła to miasto. Można powiedzieć, że to co stało się z Medgigią, jest taką mikroskalą tego, co stało się w całej Rumunii od dyktatury Brunatnych Koszul poprzez dyktaturę marszałka Iona Antonescu aż do systemu komunistycznego- mówiła Radosława Janowska – Lascar.

Bohater ostatnio omawianej powieści Luciana dan Teodorovici, czyli Matei Brunul żyje i funkcjonuje w rzeczywistości rumuńskiego stalinizmu, bohaterowie Iona Antonescu zaś są osadzeni w czasach i realiach wcześniejszych, jednak to, co ich spotyka, jest zapowiedzią tragicznego losu osób takich jak Matei Brunul.

Spotkaniu towarzyszył pokaz slajdów, przedstawiający region Dobrudża, który wzbogacony był o komentarz Radosławy Janowskiej- Lascar oraz dyskusja o książce, której przewodniczył Robert Urbański, redaktor książki „Medgidia, miasto u kresu”.

(Paulina Pacura, „Rumunia, jakiej nie znacie...”, www.lca.pl, 10.12.2015)