W sobotę 12 grudnia na legnickiej Scenie Gadzickiego polska prapremiera baśni dla dorosłych i wyjątkowej sztuki Augusta Strindberga. Gościem wtorkowego (8 grudnia) programu Grzegorza Chojnowskiego i Magdy Piekarskiej od godz. 15.30 będzie reżyser adaptacji Wawrzyniec Kostrzewski.

„Raj wariatów” to adaptacja „Kluczy do królestwa niebieskiego”,  zapomnianej i praktycznie nie wystawianej dotąd gorzkiej komedii alegorycznej Augusta Strindberga. To baśń dla dorosłych z charakterystycznym dla gatunku motywem niezwykłej podróży, podczas której bohater napotka postaci znane z literatury. Wśród nich będą m.in.: Don Kichot i Sancho Pansa, Romeo i Julia, Hamlet i Ofelia, Otello i Desdemona, Lady Makbet, ale też Calineczek i Kopciuszek. Będzie też święty Piotr. Każda z tych postaci okaże się jednak zupełnie odmienna od literackiego pierwowzoru.

Reżyser nie kryje, że oprócz satyry o charakterze ogólnoludzkim i uniwersalnym, zamierza wbić kilka szpil w to, co widzimy wszyscy współcześnie w naszym kraju, w którym także toczą się wrzaskliwe „spory polityczne w krainie leniuchów”. Nie będzie musiał w tym celu nadmiernie odbiegać od oryginału Strindberga, wyraźnie inspirowanego także malarstwem, w tym słynnymi alegorycznymi obrazami Hieronima Boscha („Statek szaleńców”) i Pietera Bruegla („Kraina lenistwa”).

– To tak niezwykły i mocny tekst, że nie ma zbyt wielkiej potrzeby, by uwspółcześniać go na siłę. I tak obejrzymy samych siebie w tym zwierciadle, odbywając niemal karnawałową podróż po krainie koszmarnego snu od komedii do gorzkiego finału – mówi Wawrzyniec Kostrzewski.

Więcej w dzisiejszym programie Radia Wrocław Kultura, którego wysłuchać można w aplikacjach mobilnych, odbiornikach z systemem DAB+ oraz na radiokultura.prw.pl.

Grzegorz Żurawiński