W „III Furiach” Polacy z zespołu Teatru Modrzejewskiej pokazali wielką witalność w dyskusji o swoim kraju. Dramat stworzony w przymierzu teatru, performance i muzyki dowodzi nie tylko skali polskich cierpień, ale nadal nie zamkniętych ran z tym związanych – napisał Carlos Pacheco w La Nación. Ta oraz pozostałe wzmianki o legnickiej prezentacji na FIBA w Buenos Aires w języku hiszpańskim.
Con III Furie, los polacos de la compañía Modjeska Theatre demostraron una gran vitalidad al hablar de su país. La dramaturgia hizo alianza con el teatro, la performance y la música, y desde ahí encontraron una forma muy acabada de dar cuenta de los padecimientos de una Polonia que no logra cerrar sus heridas (Carlos Pacheco, La Nación).
Aunque los polacos se sientan olvidados o relegados, nosotros no nos olvidaremos de la furia con la que hicieron estallar la Casacuberta. III Furie de la compañía Modjeska Theatre hizo bailar, enojar y llorar a un público que quedó boquiabierto ante tal intensidad metal punk. Con la imposibilidad de abolir la historia, esta nueva generación de polacos decide ponerse creativa y exteriorizar toda la vergüenza de su pasado, para volverse inmortales. Al menos en la memoria porteña, inmortales talentosos serán (Julieta Zeta, Farsa Mag).
La Historia es violenta porque fuerza al pasado a ser un continuo presente. E intuye el futuro pero lo reprime, porque para la Historia el futuro quizás sea nada más que una expresión de deseos. El teatro también es violento porque expulsa la realidad del escenario, la masacra, la seca, le exprime hasta la última gota de belleza. Por eso tal vez el teatro también es Historia, estética del tiempo, furia que estalla. Y al final la Historia y el teatro son preguntas y oscuridad, un apagón donde brillan los ojos de las hijas de la noche que castigarán los crímenes impunes o parirán una memoria implacable. III FURIAS, la antesala al Olimpo o el destierro al Hades, desacraliza incómoda y brutalmente el relato y la epopeya polacos del siglo XX para encontrar humanas contradicciones, silencio a gritos, hijos que heredaron culpas. Un espectáculo para recordar, como a todos sus actores. Este espectáculo merece una crónica ampliada (Carlos Diviesti, blog)
Una obra que explora creativamente las marcas del pasado en la Polonia de hoy. El olvido y la memoria, el heroísmo y la traición, los momentos cruciales de su historia, son desmontados a través de una estética post moderna que busca reconstruir un ser nacional perdido en los vericuetos de un recorrido no exento de violencia. Se trata de recuperar el orgullo de ser polaco pero, también, de echar otra mirada sobre ciertos mitos que aún hoy hacen a la identidad. Con dramaturgia de Malgorzata Sikorska-Miszczuk, Magda Fertacz y Sylwia Chutnik III FURIAS se replantea el papel de la mujer en la historia. La pieza -que está dividida en dos partes, cada una con su protagonista- tiene indudablemente muchas referencias a la vida polaca, algunas de las cuales se pierden en la recepción por un público extranjero, pero, también, algunas a nuestra propia historia que muestran el esfuerzo de la compañía por hacernos comprender sus dilemas acercándolos a los nuestros. Entre el sadismo y la ironía, la obra echa una mirada crítica sobre la sociedad polaca, destacando sus complejos y bajezas pero también sus verdaderos actos heroicos. Una apuesta al rol sobresaliente de las mujeres a través de la figura de las madres. Excelentes actores y música en vivo conforman los elementos claves de este espectáculo polémico y duro con aires de show televisivo (El Espectador Compulsivo).
Por fin, el domingo tuve oportunidad de ver al grupo polaco que fue lo que más me gustó entre los internacionales a los que tuve acceso. La elección de III Furie, de Marcin Liber es política, a través de una alegato que revisa la dramática historia polaca desde la segunda guerra. En un formato impactante de show tipo televisivo que incluye una contundente banda de rock pesado. Lograron interesar hablando de si mismo a través de una teatralidad vigorosa, la cual me hizo recordar a la de La noche en vela de Paco Giménez. Terminamos aplaudiendo de pie al Modjeska Theater de Legnica con la dirección del mismo Liber (Enrique Joaquín Sirvén, blog).
De Polonia llega III Furie (III Furias), dirigida por Marcin Liber, que tuvo una gran repercusión en su país. Un texto duro, con música en vivo y actores notables (Taller de Teatro Adultos).
