W piątek 12 lipca o godz. 11 w Madiacentrum Gazety Rosyjskiej w Moskwie odbędzie się konferencja prasowa „Dwadzieścia lat po… wyjściu Armii Radzieckiej” organizowana przez Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego, Teatr Modrzejewskiej w Legnicy oraz warszawskie Centrum Polsko-Rosyjskiego Dialogu i Współpracy.
Podczas konferencji zaprezentowany zostanie artystyczno-społeczny projekt "Dwadziecia lat po/ Twenty years after /Двадцать лет спустя". Projekt poświęcony jest wydarzeniu sprzed 20 lat: 16 września 1993 roku ostatnia część, wówczas już wojsk rosyjskich, opuściła Legnicę na Dolnym Śląsku, w zachodniej Polsce, gdzie stacjonowały blisko 50 lat. Kilkadziesiąt tysięcy radzieckich wojskowych zajmowało trzecią część miasta. Od tej pory Legnicę nazywa się Małą Moskwą.
W konferencji udział wezmą: Jacek Głomb, dyrektor Teatru Modrzejewskiej w Legnicy, współautor projektu "Dwadziecia lat po/Twenty years after/Двадцать лет спустя”, Talgat Batałow, reżyser spektaklu „W jednym pokoju”, Teatr.doc Moskwa, Bartłomiej Ostrowski, dyrektor Wydziału Współpracy Zagranicznej Dolnośląskiego Urzędu Wojewódzkiego i Justyna Wojciechowska, Centrum Polsko-Rosyjskiego Dialogu i Współpracy w Warszawie.
Poniżej pełna treść depeszy Gazety Rosyjskiej w oryginale:
Медиа-центр "РГ" сообщает 09.07.2013, 11:52
12 июля (пятница), в 11 часов в Медиацентре "Российской газеты" состоится пресс-конференция "Двадцать лет после… вывода Советской армии", организованная при участии Управления Маршала Нижнесилезского воеводства Польши, Театра им. Х. Моджеевской в Легнице, Центра польско-российского диалога и согласия.
На пресс-конференции будет представлен художественно-общественный проект "Dwadziecia lat po / Twenty years after / Двадцать лет спустя". Проект посвящен событиям 20-летней давности: 16 сентября 1993 года последние части, тогда уже российских войск, покинули город Легницу в Нижней Силезии, на западе Польши, где они находились почти 50 лет. Несколько десятков тысяч советских военнослужащих занимали третью часть территории города. С тех пор Легница называется Малой Москвой.
Эти события вдохновили легницких творческих и общественных деятелей на создание художественно-общественного проекта "Dwadziecia lat po / Twenty years after / Двадцать лет спустя", патронат над которым взял Маршал Нижнесилезского воеводства Рафал Юрковланец. Основная идея проекта - ВСТРЕЧА, вне всевозможных разделов, вне идеологий, встреча, которая обращается к истории - не государственной, а прежде всего человеческой. Мы не хотим забывать о том времени, когда советские войска находились в Легнице, и помним, почему город до сих пор называется "Малой Москвой". Но мы не хотим никого в этом упрекать, а просто откровенно поговорить.
В сентябре в рамках художественно-общественного проекта "Dwadziecia lat po / Twenty years after / Двадцать лет спустя" состоятся дискуссии историков и реконструкции военных частей различных исторических эпох. Будут организованы встречи нынешних и бывших жителей Легницы, разбросанных сейчас по республикам бывшего СССР. Анонсированы премьеры тематического спектакля Театр.doc (Москва) и документального фильма о "советской" Легнице. А еще в рамках проекта состоится концерт легендарной группы "Ленинград".
Участники пресс-конференции:
Яцек Гломб, директор Театра им. Х. Моджевской в Легнице, соавтор идеи проекта "Dwadziecia lat po / Twenty years after / Двадцать лет спустя”,
Талгат Баталов, режиссёр спектакля "В одной комнате" Театр.doc (Москва),
Бартломей Островски, директор Отдела международного сотрудничества Управления Маршала Нижнесилезского воеводства Польши,
Юстына Прус-Войцеховска, Центр польско-российского диалога и согласия (Варшава).
Аккредитация по тел.: 8 (499) 257-59-79, 8 (916) 141-05-05 (Гузова Анна), e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Адрес Медиацентра: г. Москва, ул. Правды, д.24, стр.4, 9-й этаж, (м. Савеловская)
Просьба иметь при себе паспорт.
