16 września 1993 roku armia rosyjska opuściła polskie miasto Legnica. O tym, jak zamierzają odnotować dwudziestolecie, jakie minęło od tej pory, działacze społeczni miasta – dowiecie z tej audycji i rozmowy, jaką ze współorganizatorem „Dwadzieścia lat po” Jackim Głombem przeprowadziła Eugenia Samodelkina (audycja i jej zapis w języku rosyjskim).
16 сентября 1993 года российская армия покинула польский город Легница. О том, как собираются отмечать двадцатилетие с того дня общественные деятели города – узнаем из этого выпуска.
С 1945 по 1993 годы в Легнице дислоцировался штаб войск Советской армии. В Польше этот город называли «Маленькой Москвой». В апреле 1946 года там проживало около 16 тыс. поляков, 13 тыс. немцев и 60 тыс. россиян. Для жителей Легницы нахождение Советской армии в городе означало оккупацию, в которой пришлось жить 48 лет. И вот, 20 лет прошло, как из Легницы под звуки «Катюши» и «Прощания славянки» уехал последний поезд с россиянами. Неправительственный фонд Яцека Гломба «Те, кто делает мир лучше» решил организовать специальный художественно-общественный проект под названием «Двадцать лет спустя». Но для начала – несколько слов о самой организации скажет сам председатель – Яцек Гломб.
Яцек Гломб: Фонд был создан в январе 2012 года по моей инициативе. Сам я режиссер, уже 20 лет руковожу театром в Легнице. Но в то же время я общественный деятель. Все, что я делал в театре, каким-то образом было связано с социальными вопросами. В определенный момент я решил, что необходимо поделиться моим опытом с другими. Я создал фонд, который помогает реализовать интересные проекты. Тем, у кого есть идея, но, например, нет контактов или опыта оформления документов. Например, проект «Инкубатор женственности». Легницкие женщины объединились и проводят, например, курсы самозащиты, лидерства и так далее.
Яцек Гломб рассказал, что помогает не только с организационной, но и с финансовой стороны.
Яцек Гломб: У меня нет собственных средств. Но есть средства крупных фондов, которые поддерживают проекты, есть гранты Маршалковского управления, городских органов. Я, можно сказать, помогаю найти источники финансирования. Но верю, что не деньги решают все, а человеческая активность.
А что касается проекта «Двадцать лет спустя», Яцек Гломб рассказал...
Яцек Гломб: Это идея Францишека Гживача, который искренне любит Легницу, руководит местным издательством. Вместе мы уже давно организовываем подобные общественные проекты. Например, в 2004 году мы провели первый большой съезд легничан, куда мы пригласили людей из Америки, из Европы, Азии, Африки, которые имеют эмоциональный контакт с Легницей. Рожденные здесь или работавшие здесь, имеющие родственников в нашем городе и так далее. И вот, когда появилась идея по случаю двадцатилетия выхода советских войск из Легницы, провести такое мероприятие, то мне она сразу понравилась. Во-первых, мы в каком-то смысле «забрали» это мероприятие у политиков и чиновников, так чтобы событие не было с идеологическим контекстом (а понятно, что идеологии в польско-российских отношениях и так достаточно). Мне кажется, здорово, что именно артисты и общественные активисты этим занимаются. Что это художествннный проект, а не торжественное празднование или протесты.
Историческое событие представляется сквозь призму культурного взаимодействия в форме, лишенной противоречий и взаимных упреков за прошлое. Как рассказал Яцек Гломб, в Легнице очень хорошо помнят события 20-летней давности.
Яцек Гломб: Потому что Легница – это совершенно другой мир, та самая «Маленькая Москва», в которой советская реальность кардинально отличалась от остальной Польши. Потому что с одной стороны, россияне были представителями «чужой» армии, а с другой – это были сограждане поляков, с которыми нужно было жить, работать, учиться. До такого польско-российского «симбиоза» не доходило ни в одном другом городе Польши. И это очень важный момент формирования самоопределения Легницы. И вне зависимости от взглядов «за» или «против» это неоспоримый факт. И поэтому стоит об этом говорить. Но на языке «личных воспоминаний», а не на языке идеологии. Было много хорошего, было много ужасного. Об обеих этих сторонах необходимо помнить. Этот проект хотим сделать в духе искренней, честной беседы.
В мероприятии примут участие представители как Польши, так и России, Белоруссии, Украины, говорит Яцек Гломб. Точная программа уже есть.
Яцек Гломб: Для начала – научная конференция, в которой примут участие польские, российские, немецкие ученые. Далее покажет представление московский театр «ДОК», который как раз занимается документальной тематикой, об опыте общения поляков с россиянами и россиян с поляками в то послевоенное время. Будет показан фильм Мирослава Ясиньского «Центральная Европа выходит на свободу». Так что первый день будет такой научно-кино-театральный. Во второй день – показы реконструкций вхождения Красной Армии в Легницу, а затем – встреча бывших и настоящих жителей Легницы. Из Белоруссии, России, Грузии, Азербайджана и других стран приедет около 160 человек. Кроме того, выступит группа «Ленинград», которая также представит частичку современной кльтуры России. И третий день – представляем отчет о том, как складывались отношения между поляками и россиянами в Легнице в 50-90 гг. И, конечно, много кинопоказов и театральных представлений. Надеюсь, в течение этих трех дней удастся поговорить. И даже если не придем к пониманию по всем вопросам, то уже сама беседа – и то хорошо. Потому что хуже всего – молчание и попытки «заметать под ковер» наболевшие темы. Для меня важно, чтобы мы говорили, потому что политики за нас этого не сделают.
О неправительственном Фонде «Те, кто делает мир лучше» и его проекте «Двадцать лет спустя» рассказал соорганизатор Яцек Гломб.
POSŁUCHAJ!
(Евгения Самоделкина, „Проект "Двадцать лет спустя"”, http://radioporusski.pl, 11.09.2013)
