„Stara kobieta wysiaduje” to dramat, który ukazuje cywilizację zdehumanizowaną, zagrożoną zagładą, zdominowaną przez ideały konsumpcyjne, pustkę mentalną, zanik autorytetów oraz rozkład moralny. Ukraińska aktorka Larysa Kadyrowa w gościnnie prezentowanym monodramie w ramach Wrocławskich Spotkań Teatru Jednego Aktora we wtorek 22 listopada o 19.00 w Legnicy.

Jeden z najbardziej wieloznacznych dramatów Tadeusza Różewicza traktuje o kryzysie współczesnej cywilizacji przedstawionej jako wielkie śmietnisko. Tytułowa bohaterka symbolizuje życie, energię i niezmienność podstawowych praw natury. Apokaliptyczna wizja świata została przedstawiona w groteskowo-szyderczym stylu.

• “W pewnym momencie bohaterka staje przed widzem jako kobieta bez wieku, której katastroficznie brakuje ciepła i miłości - stopniowo, niczym główka kapusty, zrzuca patos, ubrania, perukę i zostaje sam na sam ze światem, tak, jak jest - w koszuli z chustą. Wtedy z jej zbolałych ust brzmi smutna historia matki, obrażonej przez syna" (Tatiana Krop, „Demokratyczna Ukraina”).
• „Spektrum emocji jest najszersze! Spowiedź aktorki dosięga szczytu tragizmu. Ona ujawnia cierpienie i siłę jednocześnie. Bohaterka, jak skazana, stoi pośród śmieci i podartych gazet, zostając nieskazitelną. Jest gotowa znowu rodzić synów” (Ałła Pidłużna, „Dzień”).

Larysa Kadyrowa - aktorka Teatru Narodowego im. Iwana Franki w Kijowie, profesor Narodowej Akademii Muzycznej im. P. Czajkowskiego. Od 1993 roku jest prezydentem międzynarodowej organizacji dobroczynnej „Międzynarodowy Instytut Teatru” (centrum ukraińskie). Jest dyrektorem artystycznym festiwalu sztuki antycznej „Bosforskie agony”, ukraińskiego festiwalu dzieci i młodzieży „Szewczenko w moim sercu ”. Sprawuje opiekę artystyczną nad międzynarodowym festiwalem aktorek monodramów „Maria” i ukraińskim konkursem recytatorskim poezji ukraińskiej i zagranicznej. Reprezentowała ukraińską sztukę teatralną na międzynarodowych festiwalach, m.in. w Jordanii, Holandii, Pakistanie, Czechach, Francji, Niemczech, USA.

Tadeusz Różewicz
STARA KOBIETA WYSIADUJE
opracowanie tekstu i tłumaczenie na język ukraiński: Jaryna Senczyszyn
reżyseria: Zbigniew Chrzanowski
premiera:  23września 2010

Przedstawienie grane w języku ukraińskim i polskim w ramach legnickich, gościnnych prezentacji WROSTJA.

Bilet: 20 zł (ulgowy 15 zł)

(żuraw)