Legnicki Teatr Modrzejewskiej i Teatr Dramatyczny im. Ilii Czawczawadzego w Batumi przygotowują spektakl, w którym zagrają aktorzy z Legnicy i Gruzji. Teatralna koprodukcja ma być artystycznym efektem projektu „Teatr bliżej niż myślisz” (to nazwa innego legnickiego projektu promocyjno-edukacyjnego adresowanego do dorosłych i seniorów - @KT). Pisze Katarzyna Gudzyk.

Teatralne zespoły z Legnicy i Batumi rozpoczęły prace nad spektaklem, który ma być polsko-gruzińską próbą opowiedzenia współczesnego świata. Sztuka powstaje bez scenariusza, z aktorskich improwizacji i w oparciu o zagadnienia społeczno-historyczne wspólne dla Polski i Gruzji.

– Założyliśmy, że punktem wyjścia będą dla nas improwizacje aktorskie. Nie startujemy z gotowego tekstu. Gramy tematy, które są wspólne dla Gruzji i Polski. Są one przetworzone przez wyobraźnię i emocje aktorów, którzy sami te wątki pogłębiają i budują z nich sceny – wyjaśnia dramaturg Katarzyna Knychalska. – Ten proces jest bardzo ciekawy, ponieważ nic nie jest założone z góry i nie wiemy, w jakim kierunku zmierzała będzie praca aktorów.

Projekt w swoich założeniach jest w pewnym sensie zbliżony do tego, co drużyna Modrzejewskiej robiła już współpracując z Macedońskim Teatrem Narodowym, dla Gruzinów międzynarodowa koprodukcja to jednak nowość.

– Próby do tego spektaklu to dla nas bardzo ciekawe doświadczenie. Dwa języki na scenie to, mam wrażenie, klucz do zrozumienia tej sztuki – podkreśla Andro Enukidze, dyrektor Państwowego Teatru Dramatycznego im. Ilii Czawczawadzego w Batumi. – Cieszę się, że realizujemy taki projekt i ciekaw jestem jego finału – dodaje dyrektor gruzińskiego teatru.

Sztuka powstaje w koprodukcji i już wiadomo, że widzowie obejrzą ją z polsko-gruzińską translacją. Uniwersalnym językiem sztuki będzie jednak ruch sceniczny, za który odpowiada choreograf Kote Purceladze, a także scenografia przygotowywana przez Małgorzatę Bulandę.

– Metoda improwizacji jest ciekawa również dla mnie. Świadomie wybraliśmy ten sposób pracy. Nie wiemy, w jaką stronę to pociągnie spektakl i na tym właśnie polega przygoda twórcza i doświadczenie żywego teatru – mówi Jacek Głomb, dyrektor Teatru Modrzejewskiej w Legnicy.

Spektakl będzie miał podwójną premierę. Jako pierwsi obejrzą go widzowie w Gruzji, gdzie wystawiony będzie 2 października. Polska premiera zaplanowana jest na 9 listopada, na Scenie Gadzickiego Teatru Modrzejewskiej w Legnicy.

(Katarzyna Gudzyk, „Teatry z Legnicy i Batumi we wspólnym projekcie”, https://kulturalia.lca.pl, 28.06.2019)