Sztuka "Made in Poland" Przemysława Wojcieszka w tłum. Iriny Kiselowej zdobyła główną nagrodę w kategorii najlepszy dramat w przekładzie na II Międzynarodowym Konkursie Współczesnej Dramaturgii "Swobodny Tieatr" w Mińsku. Spektakl zrealizowany w legnickim Teatrze Modrzejewskiej (premiera w listopadzie 2004) jest prawdziwym łowcą nagród. Ma ich na koncie już ponad dwadzieścia…

Na konkurs zgłoszono ponad 250 sztuk 170 autorów. Oceniało je jury w składzie: przewodniczący jury Paweł Rudniew (dyrektor artystyczny Centrum Meyerholda w Moskwie) oraz Aleksiej Wolczanskij (zastępca redaktora naczelnego kwartalnika "Sworemennaja dramaturgija", Rosja), Grinwald Dajnis (szef Związku Dramaturgów Łotwy), Ingrida Dajnovanichujte (menadżer teatralny, Litwa), Maksim Kuroczkin (dramaturg, Ukraina), Andriej Kolada (profesor Wydziału Teatru Białoruskiej Akademii Sztuki), Wadim Lewanow (dramaturg, menadżer, Rosja), Nikolaj Chalezin (dramaturg, (Białoruś), Agnieszka Lubomira Piotrowska (tłumaczka, Polska), Władimir Szczerban (reżyser, Białoruś) i inni.

(e-teatr, 31 stycznia 2007)

****************************************************************

„Made in Poland”  

scenariusz i reżyseria: Przemysław Wojcieszek
scenografia – Małgorzata Bulanda
muzyka - Bartek Straburzyński
premiera teatralna 21.11.2004
premiera telewizyjna (live) 20.09.2005 TVP Kultura
premiera telewizyjna (wersja montowana) TVP-2 Studio Teatralne 18.12.2005

„Made in Poland” to absolutny hit teatralny ostatnich lat, który legnickiemu teatrowi i jego twórcom przyniósł bezprecedensową liczbę ponad 20 nagród (festiwale, konkursy, plebiscyty), wśród których tak znaczące jak: “Laur Konrada” Festiwalu Sztuki Reżyserskiej „Interpretacje 2005”  w Katowicach  (dla reżysera) oraz Grand Prix  (przyznawane przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego) XI Ogólnopolskiego Konkursu na Wystawienie Polskiej Sztuki Współczesnej (2005). Przedstawienie doczekało się rekordowej w skali Polski liczby recenzji i omówień i - co ważne - podobało się nie tylko zawodowcom, ludziom sceny, i krytykom, ale przede wszystkim publiczności.  

To przejmująca opowieść poszukiwaniu własnej drogi w świecie pełnym przemocy i zakłamania. Bohaterem sztuki jest zbuntowany Boguś, młodzieniec, który rzuca ministranturę, bierze kij bejsbolowy do ręki pakuje się w kolejne tarapaty. To historia pełna smutku i goryczy, miłości i nienawiści, głupoty zmieszanej z mądrością, w której każdy ma przynajmniej dwie twarze. A to wszystko w cieniu idola pop-kultury Krzysztofa Krawczyka, od którego się wszystko zaczyna i na którym się kończy…